sábado, 30 de marzo de 2019

ONGI ETORRIA EDUKIONTZI GRISARI // BIENVENIDA AL CONTENEDOR GRIS

Hondakinen gaian urteak daramatzagu Andoaingo birziklatze datuak hobetzeko asmoz bilerak eta proposamenak egiten, Udaletxearekin eta bestelako herri mugimenduetan. 2013an hasi ginenean Andoainen %29a bereizten zen. Orain, lan eta insistentzia asko eta gero azkenik, sistema berriaren ezarpenarekin %63,2-ra iritsi gara. Pasadan otsailak 11ean errefuxaren edukiontzi gris itxia 4 eguneko irekierarekin martxan jarri zen eta aurreko urteko datuekin alderatuta aldaketa nabaria eman da:

Errefusa: %37 gutxiago;
2018ko otsailean: 191.240 kg
2019ko otsailean: 120.000 kg

Organikoa bikoiztu;
2018ko otsailean: 36.330 kg
2019ko otsailean: 71.800 kg

Aldaketa txiki honek hobekuntza nabaria ekarri du eta orain datu horiek hobetzeko lanean jarraitu nahi dugu. Horretarako guk ere dei egiten diogu Andoaingo PSE-EE-ri sistema berria babestu eta oztopoak jar ez ditzan. Argi dago denek batera bultzatzen badugu lortuko ditugula emaitzak.

Gaurko argazki herrikoian parte hartu dugu.




Llevamos años en el tema de los residuos haciendo reuniones y propuestas con el objetivo de aumentar los datos de reciclaje, con el Ayuntamiento y junto  a los demás movimientos populares. Cuando comenzamos en el 2013 en Andoain se separaba un 29%. Ahora, tras mucho trabajo e insistencia, con la implantación del nuevo sistema se ha llegado a un 63,2%. El pasado 11 de febrero se puso en marcha el contenedor gris del rechazo cerrado con apertura de 4 días a la semana y comparando con los datos del año pasado el cambio ha sido considerable.




AIURRI-ren argazkia gaur eguerdian Zumea Plazan.
Rechazo 37% menos;
Febrero del 2018: 191.000 kg.
Feberero del 2019: 120.000 kg

Doble orgánico;
Febrero del 2018: 36.330 kg.
Febrero del 2019: 71.800 kg.



Este pequeño cambio ha traído una gran mejora y ahora toca seguir trabajando para que estos datos sean mejores. Por eso queremos hacerle un llamamiento al PSE-EE de Andoain para que apoye el nuevo sistema. Está claro que tenemos que colaborar tod@s para consguir un buen resultado.

Hemos participado en la foto ciudadana de apoyo al contenedor gris.



Papelera del Oriaren isurketa berri bat salatu du Eguzkik.// Eguzki denuncia un nuevo vertido de Papelera del Oria.



Zizurkilgo Papelera del Oriaren isurketa bat salatu zuen atzo Eguzkik. Oriako urak zuriz tindatu ziren. Ikus bideoa: https://youtu.be/iUYUmIHi2g0
Ez da aurreneko aldia. 2017ko maiatzean, Papelera del Oriak, aberia baten ondorioz, kaltzio karbonatozko oso isurketa ikusgarria egin zuen. Enpresak orduan neurriak hartzeko konpromisoa hartu zuen. Hartu bazituen ere, garbi dago ez zirela behin betikoak izan. Horren lekuko da atzoko isurketa.
Isurketa honen eragin zehatza oraindik ezagutzen ez badugu ere, ukaezina da ibaiaren ekosisteman eragin handia duela, oraingoz zehaztu ezin dugun balizko toxikotasunaz haratago, ibai hondoan eutrofizazioa eragiten du eta honek oxigenorik gabe uzten du ibaia, hegazti eta arrainen bizi iraupena ezinezko eginez. Beste era batera esanda, Oriaren berreskurapen eta neurri bateko lehengoratzea oztopatzen dute.


Eguzki, 2019ko martxoan.



Eguzki denuncia un nuevo vertido de Papelera del Oria.


Eguzki denunció ayer un vertido de Papelera del Oria (Zizurkil) que tiñó el agua del río de un color blancuzco, tal y como puede apreciarse en este vídeo: https://youtu.be/iUYUmIHi2g0
No es la primera vez. En mayo de 2017, Papelera del Oria fue protagonista de un espectacular vertido de calcio carbonato, como consecuencia de una avería. La empresa se comprometió entonces a tomar medidas. Si lo hizo, desde luego no fueron definitivas, como lo evidencia el vertido de ayer.


Aunque aún no conocemos el alcance exacto, es innegable la importante repercusión que tiene en el ecosistema fluvial, que más allá de la toxicidad del vertido, la cual todavía no podemos concretar, impulsa la eutrofización en el cauce por lo que el río se queda sin oxígeno, haciendo inviable la supervivencia de aves y fauna piscícola. Dicho de otro modo, dificultan la recuperación y restauración (en la medida de lo posible) del río Oria.





Eguzki, marzo de 2019.

domingo, 16 de septiembre de 2018

Isurketa berri bat Leitzaranen / Nuevo vertido al Leitzaran.




Gaur, irailaren 15, isurketa berri bat gertatu da Leitzaranen. Herritar batek jakinarazi bezain pronto, 112ra deitu dugu.
Isurketa, kale Berriko zubia eta Renfeko zubiaren artean gertatu da eta denbora tarte batean ibaiko ura, batez ere ezkerreko ibai bazter aldekoa zuri-zuria ikusten zen.
URA agentziako ikuskaria etorri da baina ordurako ibaia ia bere onera etorri zegoen. Guk ez dugu hildako arrainik edo antzekorik topatu baina bai jatorriari buruz, isuritako gaiari edo/eta izan zitezkeen kalteen berri izateko ikuskariaren txostenaren zain geratzen gara.
Antzeko isurketa bat gertatu zen uztailaren bukaeran baina orduan ez zuten isurketaren jatorriaren zantzurik topatu. Oraingoan ere ez da erraza izango baina aurrekoan baina gertuago gaude.
Halako kasutan eta are gehiago isurketa hau bezalakoak direnean,  asko iraun ez duen isurketa izanik, oso garrantzitsua da azkartasuna. Horregatik, isurketaren bat ikustean oso garrantzitsua da 112ra deitzea lehen bait lehen. Nahi baduzue guri ere dei diezagukezue, 688662532ra. Eguzkikook saiatuko gara jarraipena egiten (bai isurketari baita ondorengo bide administratiboari) eta jakinarazpen publikoa egiten.



Hoy, 15 de septiembre, se ha producido un nuevo vertido al Leitzaran. Nos ha informado de ello un ciudadano y hemos llamado inmediatamente al 112.
El vertido se ha producido entre el puente de la calle Nueva y el de RENFE , a consecuencia del cual, durante un buen rato, el agua del río discurría de blanco, sobre todo en la margen izquierda.
Se ha personado un inspector de URA Agentzia pero el río prácticamente  había vuelto a su estado habitual. A pesar de que nosotr@s no hemos observado daños en la fauna piscícola,  estamos a la espera del informe de URA para saber algo más sobre el origen, producto vertido y/o posibles daños al medioambiente.
A finales de julio se produjo un vertido similar pero en aquella ocasión no se obtuvo rastro alguno sobre el origen del vertido. En este caso tampoco será fácil pero estamos un poco más cerca que en la ocasión precedente.
Cuabdo se producen vertidos y más en casos como este, vertidos de corta duración, es fundamental la rapidez. Por eso, cuando se produce un vertido, es muy importante llamar cuanto antes al 112. Si lo queréreis también podeis llamarnos a nosotros, 688662532. Desde Eguzki intentaremos hacer seguimiento (tanto la vertido como a la vía administrativa posterior) e informar públicamente.

martes, 31 de julio de 2018

ISURKETA LEITZARANEN

Ostegunean, uztailaren 26an argazkian (Aiurri aldizkariko twiterren argitaratua https://twitter.com/Aiurri/status/1022515858776760322 ) ikus daitekenez isurketa gertatu zen Leitzaran ibaian, zehazki Renfeko trenbideko zubiaren parean. Isurketak berehala zuritu zuen ibaiko ura. Une hartan ez zirudien uretako hornodunengan (arrainak nagusiki) eraginik izaten ari zenik.
Gertakari honek, beste garai batzuk ekarri zizkigun gogora, izan ere leku horretan bertan isuri ohi zituen Leitzaran paper fabrikak ( gerora Galgo Paper deitu zenak eta aspaldian itxita dagoenak) sortutako hondakinak, egun batean urdinez tindatuz ibaia, berdez bestean edo zuriz hurrena, kasu honetan bezala.
Guk jakin bezain pronto 112 deitu genuen.

Ostiralean URA Agentziarekin ( isurketak aztertu eta zigortzeaz arduratzen dena, besteen artean) jarri ginen harremanetan. Beraiek esan zutenaren arabera “ ez da parterik ireki, laginak edo muestrak hartzera joan direnean isurketaren zantzurik ez zegoen eta”. Gainera “ez dirudi uretako faunak kalterik jasan duenik”. Beraz oraingoan behintzat, hala geratuko da isurketa.
Hala ere irakurle maitea, ingurumenarekiko edo bizi garen herriarekiko sentiberatasunik baduzu, halako kasuetan honako hau egitea gomendatzen dizugu:
1- Deitu 112ra, ikuskariak aktibatzeko bide azkarrena da.
2- Azalpena eman. Beraiek, zer atzeman duzun galdetuko dizute, kolorea, usaina edo/eta hildako arrain edo antzerakorik, baita kokapen zehatza ere. Kasu hauetan normalean ez dute izena galdetzen.
3- Norbait azaltzen den itxaroteko aukera baduzu, hobe baina ezin baduzu, garrantzitsuena eginda dago.
4- Nahi baduzu, deitu guri ere, 688662532ra. Guk deia berretsiko dugu eta gaiari jarraipena egiten saiatuko gara, zer gertatu den jakiteko Gure email helbidea ere erabili dezakezue biolur@yahoo.es .

domingo, 14 de mayo de 2017

Leitzaranen jeitsierako bideoa, 2017 / Video de la baja del Leitzaran 2017


Bideo ikusteko zapaldu irudian:
Para ver el video haz click sobre la imagen:


sábado, 13 de mayo de 2017

Isurketa Orian, Zizurkil eta Villabona parean


Oria ibaiak isurketa bat jasan du Asteasu erreka Oriaratzen den lekuan,  Zizurkil eta Amasa-Villabona artean. Guk astea aurrera joan ahala jakin badugu ere, isurketa astelehenean  gertatu zen.

Jakin dugunez, isurketa kaltzio karbonatozkoa (CaCO3) izan da zeina gai oso ohikoa den paper fabriketan, papera leundu eta sendotasuna emateko. Gai arriskutsua gerta daiteke kontzentrazioaren arabera, kasu honetan ez dirudielarik arrainak hil duenik.



Jakin orduko, harremanetan jarri gara Ura agentzia eta beste zenbait instituzioekin. Egun ziurtatzeko moduan gaude Oriako paper fabrikatik (Papelera del Oria) egin dela isurketa, dirudienez balbula batek huts egin dielako.

Ikusgarria izan bada ere, zorionez gertakari oso larrian ez dela izan dirudi. Hala ere, Eguzkikook adi jarraituko dugu gaia zertan bukatzen den jakiteko eta egoerak hala eskatuko balu, beharrezko neurriak martxan  jartzea eskatzeko.

Dena dela, gertakari honek argi uzten du, enpresa hau eta bere gisakoak, hau da, aspaldian eraikitakoak eta gai kutsakorrak egunerokotasunean behar dituztenak, ez dutela behar bezalako azpiegitura halako arazoei (enpresaren bertsioaren arabera) aurre egiteko. Horregatik enpresari berari halako egoerak edo larriagoak errepika ez daitezen beharrezko neurriak lehen bai lehen hartzea eskatzen diogu. Ura agentziari berriz, egoera bertsuan dauden enpresa edo lantegiei beharrezko prebentzio neurriak eskatzea, exijitzea fauna eta landarediaren, hala nola ura naiz ibaien kalitatea bermatzea.


Bukatzeko, herritarrei ere, halako gertakarien aurrean ahalik eta azkarren abisua emateko eskatzen diogu, isurketa gertatzen den unean laginak hartzen ez badira kasu askotan oso zaila baita jakitea nor izan den arduraduna. Horretarako 112 telefonora, Ertzaintzara (Ingurumen sail bat dauka), Udlatzain edo talde ekologistongana jo dezakete.

Más de un centenar de personas en la concentración contra el inicio de las obras de la incineradora de Zubieta



Hoy a las 19:00 horas más de un centenar de personas hemos llevado a cabo una concentración contra el inicio de las obras de  construcción de la incineradora de Zubieta y en favor de las alternativas.

Este no es momento para quedarnos paralizados, no es el momento de desistir, si no el de apretar los dientes y hacer frente al proyecto que nos quieren imponer. Si, hagamos frente generando menos residuos; hagamos frente separando los residuos correctamente; hagamos frente compostando la fracción orgánica... Aunque imprescindible todo eso no es suficiente en este momento, pues es el momento de mostrar nuestra reprobación, enfado, rabia o lo que sea que nos genera el inicio de las obras.

Cuando el PNV ganó las elecciones a la Diputación de Gipuzkoa en 2015, con el movimiento anti-incineración desactivado, pensaba que tendría vía libre para hacer lo que quisiera... ¡Desde luego que no! Les va a costar casi dos años comenzar las obras y se han convocado concentraciones en unos 20 pueblos de Gipuzkoa ¡Para nada se esperaba eso en aquel momento!

Lo que nos toca en este momento es pisar el acelerador, mostrar que somos más que nunca y que no estamos dispuestos a que se ponga en la juegue con el futuro de nuestra salud, medio ambiente y recursos económicos, la de tod@s los gipuzkoarras, sin excepciones. Las alternativas existen, son más saludables y económicas y se empezaron a poner en marcha en 2009.


Por todo ello, te pedimos que estés atento y participes en las movilizaciones que se vayan convocando  los días y/o semanas sucesivas.